2007年9月アーカイブ: なんとなく

« 2007年8月 | Main | 2007年10月 »

2007年9月25日

アベする？

asahi.com：青白い顔、張りない声　おわびで幕　安倍首相会見 - 政治
今年の流行語大賞は決定だな。
　アベする：前触れもなく無責任に職務を放棄し、他人のせいにすること

・・・・・・・・
「なぜ、アベは辞任したのか」（ギレン風に）
「坊やだからさ」（シャア風に）
・・・・・・・・

Permalink | Category : なんだかなぁ | Comments [0]

2007年9月14日

罰すべきは？

asahi.com：カンニングの隊員を停職処分、陸自西方総監部　熊本 - 社会
罰すべきはカンニングをしようとしたことよりも、そのカンペを置き忘れてしまったところにあるような気がする。
情報管理の意識が低いからカンペを置き忘れたり、イージス艦情報漏洩などというバカみたいな事件が発生するんだ。

レベルが低い・・・

Permalink | Category : なんだかなぁ | Comments [0]

Amazon プライムというサービスがある。
かなり前から発表されていて、ご存知の方も多いと思うんだけど
１年位まえまで普通に注文しても、即発送されたので、注文してから最短で８時間くらいで届いたことがある。
朝注文して夕方には届いていた・・・
しかし、お急ぎ便というのが導入されてからはどうしても翌日にならないと発送しない
発送しても１日くらいたたないと届かない。
Amazon側でわざと遅らせる様になったと思えるくらい。

当然、お急ぎ便のお客さんの注文を優先して処理するようになったから普通の注文が後回しで処理される様になったと考えるのが妥当なんだろうけど、個人的には単なるサービス低下でしかない。
要するにこれまで無料だったお急ぎ便サービスが、有料になってしまったって感じ
で、それを無料にするサービスがAmazon プライム
つまり、去年までは無料でAmazon プライム状態だったのに・・・
なんか、Amazonの手の中で踊らされている感じがして、いやだなぁ

でも、プライムの誘惑が・・・

Permalink | Category : なんとなく | Comments [0]

Breeze Bouqet

ピアノの教室の名前らしい。
「なんて読むの？」って嫁さんに聞かれたから、「ブリーズ・ブーケ」だろう。
と答えて、ふと固まった。
どうも気持ち悪い。
辞書を引っ張り出して引いていたら嫁さんに
「そういうことがいちいち気になるのは、それはそれで不便だねぇ」と言われてしまった。

結局辞書を引くと"Bouqet"が見つからない　多分"Bouquet"が正しい。
Breezeは明らかに英語でbouquetはフランス語だが、bouquetは英語でもそのまま通じるので、特にこの組み合わせは問題ない。
ただ、breezeもbouquetもどちらも名詞なので、そのまま並べるのはちょっと気持ち悪い。
日本語なら、微風花束と書いてあるようなものだ（日本語は漢語を並べると適当に形容詞として解釈されるのでそれほど違和感はないが英語ではかなりの違和感だと思う）
「そよ風と花束」と言いたかったのなら、"Breeze and Bouquet"だし、「そよ風のような花束」（どういう意味？）と言いたいなら、Breezeは形容詞形がないみたいだから、"Zephyrous Bouquet"の方が良かったんじゃないかな。（あまり自信はない。）

ところで、bouqetでググると17000ページ以上が検索にひっかかる。
うーん・・・
ブログとかＢＢＳでそういうタイポは別に珍しくないし、特にどうこう言うことはないけど
会社のwebとか、店のwebではちょっと恥ずかしくないか？
ましてや、ドメインまでそのまま取ってしまっているところがある。

今時スペルチェッカーは標準でついているんだから、英語のスペルくらいはチェックした方がいいんじゃないかなぁ。

Permalink | Category : なんとなく | Comments [0]